I WANT OUT [社会]
先月、大阪でのUNISONICのライブに行った。
アンコールで盛り上がったのは、ハロウィン時代の名曲「I WANT OUT」だった。
この曲は1988年発表だから24年も前の曲になる。彼らはドイツ人だから厳格に育てられたのだろう。それは日本人も同様である。この歌詞が当時から好きだった。何か自分の心の叫びを代弁してくれているかのような感じで。
TVを見ない生活をしてしばらくなるが、たまに見るとこの歌詞のような気分になる。
私達は知らない間にある世界に閉じ込められているのかもしれない。
抜け出そう!自分の世界に!
http://www.youtube.com/watch?v=dkDpLX_aZv0
http://www.youtube.com/watch?v=naINadmzZ30
「I WANT OUT」日本語訳
おれ達は生まれた時から小さな型に押し込まれる
誰もおれ達の意見など聞いてくれない
学校ではどう考えるべきか教えられる
みんなそれぞれ違うことを言っても
奴らの考え方が正しいのだと思い込まされちまうのさ
奴らは止めどなくしゃべり続ける
そのうちお前はあきらめて結局こう思うしかないってワケさ
外に出たい 一人で生きたいんだ
外に出たい 好きにさせてくれ
外に出たい 自分の力で何でもやりたい
外に出たい 自由に人生を送りたいんだ
AとかBとか指図され
ものの見方まで押し付けられる
そんなこと教わる必要なんてないのに
奴らは俺をこづき回し黒から白へと改宗させ
俺が抵抗しなくなるまで押しまくる
でもゴリ押しはやめてくくれ
黙れよ そんな意見は家に持って帰りな
どうするかは俺が自分で決める
人生の送り方は百万通りもあるんだ
愚か者になる方法も百万通りある
結局のところ誰が正しい訳でもない
時には一人きりになるべきなのさ
NO NO NO ほっといてくれ