しゃーないやんか！ [社会]
私が山口県人だが、大阪での4年間の学生生活中、大阪人の言う「しゃーないやんか！」に何度も救われたことがある。
「しゃーない」＝「仕方無い」ということは日本人なら理解できるが・・・アメリカ人に「おおきに」＝「ありがとう」を説明するのは苦労するぐらい、同じ日本人でも異質な文化を持つ大阪である。
今回、息子に「しゃーないやんかぁ！」を言う場面が我が人生で初めて出てきた。
息子が車の運転が上手くなりたい（右手はハンドル、左手はマニュアルシフトに手のまま）とのことで山道を登っていた。頂上を目指すのに、全く別の家庭菜園コーナーに行き着いた。今振り返ると・・・私が余計な事を言ってしまったのだ。「あそこの脇にある砂利の広場でターンして戻ろう！」・・・と。私と息子の中での「ターン」というのは普通のＵターンでは無く、ハンドルを切りながら思いっきりサイドブレーキを引く・・・よく映画やドラマで１８０度クルっと向きを変えるスタント的なやつである。私は一度しか成功したことが無いが、息子はマスターしている。
しかし・・・そこでトラブル発生。脇の砂利の広場に入る際に（ハンドルを切りながらサイドブレーキを引く工程の為に、恐らく出来るだけ深く進入したかったのだろう・・・）数センチのズレで側溝に左タイヤ両輪が激突。バーストして停止。しかもよく見ると誰も通らない道の為、落ち葉で側溝を塞いでおり、地面のように見えたが、実は側溝だった。しかも角が鋭く尖っていた。それを左側の前輪と後輪が一瞬にしてえぐられたのだ。
私が「ターンで戻ろう！」と言わなければ、無理に進入しなかっただろう。私の責任である。
しかし、息子は「どうしよう？」とオロオロしている。（続く）
